1
00:00:37,807 --> 00:00:41,004
کلیک کردن
2
00:00:41,047 --> 00:00:43,880
بذار ببینم کریس کریس مایلز؟
3
00:00:43,927 --> 00:00:45,645
آه، فقط یک دقیقه ...
4
00:00:45,687 --> 00:00:47,405
آه، خوب
5
00:00:47,447 --> 00:00:51,884
کریس در زندگی،
همه ما در یک مسیر قدم می زنیم
6
00:00:51,927 --> 00:00:55,522
و وقتی آن مسیر فاقد جهت باشد،
آن وقت است که مردم گم می شوند.
7
00:00:55,567 --> 00:00:57,239
و ما افراد گمشده را دوست نداریم،
8
00:00:57,287 --> 00:01:01,758
زیرا هیچ کس نباید عقب بماند.
دنبال من هستی؟
9
00:01:03,447 --> 00:01:05,563
من کمی گم شده ام.
10
00:01:05,607 --> 00:01:07,325
خیلی خوشحالم که موافقیم
11
00:01:10,887 --> 00:01:13,481
میترسم اینجا نتونی امتحاناتو بدی
12
00:01:13,527 --> 00:01:16,519
می گویی اخراج می شوم؟
13
00:01:16,567 --> 00:01:18,717
من اصطلاح "دیگر" را ترجیح می دهم
وابسته دائم».
14
00:01:18,767 --> 00:01:19,882
چرا؟
15
00:01:19,927 --> 00:01:21,201
کمتر دلسرد کننده است.
16
00:01:21,247 --> 00:01:22,839
نه. چرا من را بیرون می کنند؟
17
00:01:22,887 --> 00:01:26,562
بیایید نگاهی بیندازیم، درست است؟
18
00:01:26,607 --> 00:01:27,835
مطب پرستار.
19
00:01:27,887 --> 00:01:31,197
- سه روز پیش
- سردرد داشتم.
20
00:01:34,847 --> 00:01:38,635
- آیا در بلوک علمی ادرار می کنید؟
- نه
21
00:01:45,607 --> 00:01:49,395
- اون میز منه
- این حتی من نیستم.
22
00:01:49,447 --> 00:01:52,598
آه، این تجاوز به حریم خصوصی است!
23
00:01:52,647 --> 00:01:53,921
من به تعقیب و گریز قطع می کنم.
24
00:01:53,967 --> 00:01:57,403
ما هیچ درسی از شما و امتحانات نداریم
در شرف شروع هستند تو یه دانش آموز گنده ای
25
00:01:57,447 --> 00:02:00,564
نتایج ناگزیر تو
معدل من را تحت تأثیر قرار خواهد داد،
26
00:02:00,607 --> 00:02:03,360
و سپس در یک رودخانه شنا می کنم
از چرند و من یک اسنورکل بسته بندی نکردم.
27
00:02:03,407 --> 00:02:07,286
ما نامه ای برای شما می فرستیم و می گوییم چه زمانی
شما باید دانش آموز خود را در خانه رها کنید.
28
00:02:07,327 --> 00:02:09,283
ببین این درست نیست...فقط...
29
00:02:09,327 --> 00:02:11,079
واه واه!
30
00:02:11,127 --> 00:02:14,278
به دنیای واقعی خوش آمدید.
31
00:02:15,847 --> 00:02:17,326
(جل) کریس؟
32
00:02:19,207 --> 00:02:21,437
کریس!
33
00:02:23,007 --> 00:02:25,043
بیا کریس
34
00:02:25,087 --> 00:02:29,285
می خواهید یک جوک بشنوید؟
به پنیر ناچو چه می گویید؟
35
00:02:29,327 --> 00:02:30,726
اوه لعنتی اشتباه گرفتم
36
00:02:34,727 --> 00:02:36,285
شلی.
37
00:02:36,327 --> 00:02:38,318
آن شوخی پنیر ناچو چگونه پیش می رود؟
38
00:02:40,087 --> 00:02:41,076
درسته...
39
00:02:41,127 --> 00:02:42,116
می خندد
40
00:02:42,167 --> 00:02:43,646
درسته باشه خداحافظ
41
00:02:44,807 --> 00:02:46,877
به چی میگن پنیر
که مال تو نیست؟
42
00:02:46,927 --> 00:02:48,804
پنیر ناچو؟
43
00:02:48,847 --> 00:02:50,724
آیا قبلا آن را شنیده اید؟
44
00:02:50,767 --> 00:02:54,282
من چیزی ندارم، مطلقاً هیچ چیز.
45
00:02:54,327 --> 00:02:56,204
همه چیز آنقدرها هم بد نیست.
46
00:02:56,247 --> 00:02:58,602
من از دانشگاه اخراج شدم،
47
00:02:58,647 --> 00:03:02,925
من بی خانمان هستم و هرگز نیستم
دوباره آنجی را ببینم
48
00:03:02,967 --> 00:03:04,844
اوه چشماتو خشک کن پرنسس
49
00:03:04,887 --> 00:03:05,876
ها؟
50
00:03:05,927 --> 00:03:08,566
شاید باید از بودن دست برداری
چنین بیدمشک و از الاغ خود را پایین بیاورید
51
00:03:08,607 --> 00:03:10,245
و برو یه کاری در موردش بکن
52
00:03:15,447 --> 00:03:16,436
اوه لعنت بهش
53
00:03:20,087 --> 00:03:23,762
درسته گفتن "لعنتش کن"
برای شما کار می کند، پس؟
54
00:03:23,807 --> 00:03:26,037
نه واقعا.
55
00:03:26,087 --> 00:03:28,999
پس شاید باید، می دانید، تلاش کنید.
56
00:03:29,047 --> 00:03:31,083
من تلاش می کنم!
57
00:03:31,127 --> 00:03:32,719
من نه؟
58
00:03:32,767 --> 00:03:33,756
نه!
59
00:03:33,807 --> 00:03:36,321
این تمام چیزی است که همیشه می گویید - نه.
60
00:03:36,367 --> 00:03:38,756
- به هیچ وجه!
- آه ها! ببینید؟ شما بروید.
61
00:03:38,807 --> 00:03:43,278
همیشه نه گفتن
نه به قرص، به مهمانی ها...
62
00:03:43,327 --> 00:03:44,965
به من که دستم را روی گوچ تو بگذارم
63
00:03:46,127 --> 00:03:47,879
باشه باشه پس بیایید معامله کنیم.
64
00:03:47,927 --> 00:03:52,523
شروع می کنم به گفتن "بله"
و شما از گفتن "لعنت به آن" دست می کشید.
65
00:03:52,567 --> 00:03:56,446
من باید آن را به صورت مکتوب داشته باشم،
من می ترسم. از قلم خود استفاده کنید
66
00:03:56,487 --> 00:03:57,966
چه کسی می گوید من یک خودکار دارم؟
67
00:04:18,647 --> 00:04:20,478
جل...
68
00:04:20,527 --> 00:04:22,836
برای من فلافل میخری؟
69
00:04:26,007 --> 00:04:26,996
بله.
70
00:04:29,887 --> 00:04:31,366
بولوک.
71
00:04:38,487 --> 00:04:42,241
بنابراین، درک،
بیایید ببینیم چه چیزی برای ما باقی مانده است.
72
00:04:42,287 --> 00:04:47,156
دانشگاه متروپولیتن اسلاو،
Abergavenny Tech،
73
00:04:47,207 --> 00:04:51,644
دانشگاه کمبریج رینگرود...
74
00:04:53,607 --> 00:04:55,404
FARTS
75
00:04:55,447 --> 00:04:58,439
دوباره فرت می شود
76
00:04:59,767 --> 00:05:01,200
بیا داخل
77
00:05:02,327 --> 00:05:03,555
زمان بد؟
78
00:05:03,607 --> 00:05:07,566
درک باید برود، خوب باشد
بنشینید و گزینه های UCAS او را در نظر بگیرید.
79
00:05:07,607 --> 00:05:08,596
FARTS
80
00:05:14,687 --> 00:05:17,155
درست است، من به مرکز کار رفته ام،
آره...
81
00:05:17,207 --> 00:05:19,118
و آنها کمی ...
82
00:05:19,167 --> 00:05:20,395
خوب، همه آنها فقط فو ...
83
00:05:20,447 --> 00:05:21,800
فادی-دودی.
84
00:05:21,847 --> 00:05:23,519
آره اونا ادمهای بداخلاق هستند.
85
00:05:23,567 --> 00:05:27,606
درسته آنها می گویند، "فقط در صف قرار دهید
در اینجا، این کادر را در اینجا پر کنید،
86
00:05:27,647 --> 00:05:29,683
"این را دزدی نکن."
این یک بار از کرا...
87
00:05:29,727 --> 00:05:32,799
آب زغال اخته!
آیا آب زغال اخته می خواهید؟
88
00:05:32,847 --> 00:05:34,246
با تشکر
89
00:05:34,287 --> 00:05:35,959
ارم...
90
00:05:36,007 --> 00:05:39,841
به هر حال، آره، یک خانم آنجاست،
من تا به حال ندیده بودم به این بزرگی چاق ...
91
00:05:39,887 --> 00:05:42,037
بیسکویت! بیسکویت میخوای؟
92
00:05:47,087 --> 00:05:49,237
چگونه می توانم کمک کنم؟
93
00:05:49,287 --> 00:05:50,925
خب داشتم فکر میکردم
94
00:05:50,967 --> 00:05:53,720
با توجه به اینکه شما یک افسر شغلی هستید ...
95
00:05:57,247 --> 00:06:00,045
... فکر می کردم می تونی ...
96
00:06:00,087 --> 00:06:01,520
میدونی...
97
00:06:05,047 --> 00:06:06,844
... به من کمک کن تا کار پیدا کنم.
98
00:06:06,887 --> 00:06:08,843
اوه آره کاملا!
99
00:06:08,887 --> 00:06:10,400
آره؟ آس لعنتی!
100
00:06:10,447 --> 00:06:14,122
کریس! فحش دادن.
101
00:06:14,167 --> 00:06:15,839
اوه...
102
00:06:15,887 --> 00:06:17,479
بیا برایت کار پیدا کنیم!
103
00:06:17,527 --> 00:06:20,280
چی شد کریس؟
104
00:06:20,327 --> 00:06:23,285
تعداد زیادی از این بچه های چینی وجود دارد
برگرها را در آنجا می چرخانیم
105
00:06:23,327 --> 00:06:25,636
من و هان لی
در حال استراحت بودند،
106
00:06:25,687 --> 00:06:28,440
و سپس پل، مدیر شیفت،
می آید.
107
00:06:28,487 --> 00:06:31,240
... و او گفت: "تو نمی توانی این کار را بکنی."
108
00:06:31,287 --> 00:06:34,165
چرا نه؟ سخت است
وادار کردن مردم برای صحبت با شما
109
00:06:34,207 --> 00:06:38,086
منظورم کودک آزاری است، کمی
افسرده کننده بنابراین نظریه من این بود که
110
00:06:38,127 --> 00:06:41,597
آنها را با پورن رایگان وارد کنید،
سپس به مسائل جدی بروید.
111
00:06:41,647 --> 00:06:45,162
پس گفتم: «چرا مردم نمی توانند
عینک خود را به بار بیاورند؟"
112
00:06:45,207 --> 00:06:46,925
جای تعجب نیست که این کشور در حال چاق شدن است.
113
00:06:46,967 --> 00:06:50,562
اما موریس گفت این کار بود،
و اگر آن را دوست نداشتم، میتوانستم لوک کنم.
114
00:06:50,607 --> 00:06:53,280
پس به او گفتم
او یک رئیس ترحم و پاستارد بود
115
00:06:53,327 --> 00:06:57,479
و او میتوانست میخانهاش را با پاک کردن هل دهد
چوگان او چشم پاپ، خاردار احمقانه.
116
00:06:57,527 --> 00:07:00,360
من فکر می کنم یکی از آنجا سر خورد، کریس.
117
00:07:00,407 --> 00:07:02,079
نقش احمقانه
118
00:07:04,047 --> 00:07:05,685
قراره چیکار کنی؟
119
00:07:07,767 --> 00:07:12,283
آیا آنها را در حال رنگ آمیزی کتابها به خاطر دارید؟
وقتی کوچیک بودی خوزه؟
120
00:07:12,327 --> 00:07:13,680
من از آنها متنفر بودم.
121
00:07:13,727 --> 00:07:15,604
اگر بخواهم از خانه ای عکس بگیرم،
122
00:07:15,647 --> 00:07:21,244
نمیخوام یکی دیگه بهم بگه چیه
باید به نظر برسد، منظورم را می دانید؟
123
00:07:23,567 --> 00:07:26,479
(پسر) من از این سازگاری متنفرم،
جامعه سرکوبگر
124
00:07:26,527 --> 00:07:29,883
و فرهنگ احمقانه اش
از انطباق، درست است.
125
00:07:29,927 --> 00:07:33,158
میدونی همه گوش میکنن
به همان موسیقی پلاستیکی
126
00:07:33,207 --> 00:07:37,246
و همان کار پلاستیکی را انجام می دهد،
و به همان روش پلاستیکی لباس می پوشد.
127
00:07:37,287 --> 00:07:38,845
میدونم مرد من می دانم. کلا
128
00:07:38,887 --> 00:07:42,926
یعنی تو باحالی
چون تو مواد داری
129
00:07:42,967 --> 00:07:45,606
اما بیشتر مردم فقط سرنخی ندارند
چگونه برخورد می کنند
130
00:07:45,647 --> 00:07:49,640
زمزمه توافق
آره مرد بله، درست است.
131
00:07:49,687 --> 00:07:52,485
به این مرد نگاه کن
او خیلی جریان اصلی است.
132
00:07:52,527 --> 00:07:55,166
یعنی هیچکس فکر نمیکنه
برای خودشان دیگر
133
00:07:55,207 --> 00:07:56,606
زمزمه توافق
134
00:07:56,647 --> 00:07:58,638
فردیت مرده است.
135
00:07:58,687 --> 00:08:00,325
زمزمه توافق
136
00:08:00,367 --> 00:08:01,959
اصالت کلمه کثیفی است.
137
00:08:02,007 --> 00:08:06,797
منظورم این است که تنها چیز اصلی باقی مانده است
انجام دادن این است که به طور کامل تلف شود.
138
00:08:06,847 --> 00:08:09,566
- مثل ما
- برو مرد.
139
00:08:14,687 --> 00:08:15,881
چیکار میکنی؟
140
00:08:15,927 --> 00:08:18,441
تفنگ های ساچمه ای! شما باید این را امتحان کنید
141
00:08:18,487 --> 00:08:20,045
موهات چه خبر؟
142
00:08:22,847 --> 00:08:25,441
چرا؟ آیا شما آن را دوست ندارید؟
143
00:08:25,487 --> 00:08:29,002
نه، نه، نه. خوب است. واقعا
144
00:08:29,047 --> 00:08:32,119
درسته بولوک به اندازه کافی
145
00:08:32,167 --> 00:08:34,123
زمان مست شدن است.
146
00:08:44,087 --> 00:08:45,076
نوبت شماست
147
00:08:45,127 --> 00:08:47,641
بیا بریم مهمونی
مردی مثل من حتی آبجو دوست ندارد
148
00:08:47,687 --> 00:08:49,757
اما من در حال کتک زدن هستم
این تمام روز، خون
149
00:08:49,807 --> 00:08:51,525
بست بند بند.
150
00:08:51,567 --> 00:08:53,159
باشه بله.
151
00:08:53,207 --> 00:08:54,720
برپ بست بست!
152
00:08:58,727 --> 00:08:59,842
لعنت به
153
00:08:59,887 --> 00:09:01,161
دوباره امتحان کنید.
154
00:09:01,207 --> 00:09:02,196
نه!
155
00:09:02,247 --> 00:09:04,044
اون چی بود؟ نه؟
156
00:09:04,087 --> 00:09:07,159
- من مجبور نیستم به همه چیز بله بگویم.
- اوم، من فکر می کنم شما.
157
00:09:07,207 --> 00:09:11,086
- یک، دو، سه، چهار...
- (انور) یو، کلاه آن پسر نانگ است!
158
00:09:11,127 --> 00:09:14,676
کلاه بازی او قوی است.
159
00:09:14,727 --> 00:09:17,685
...کیف پول، کلید، تلفن
سعی کن از من محافظت کنی
160
00:09:17,727 --> 00:09:19,399
این احساس را ندارم...
161
00:09:21,447 --> 00:09:23,881
-چرا نمیری کلاهش رو برای آن بیاری؟
- چی؟
162
00:09:23,927 --> 00:09:25,963
برو کلاهشو بیار ادامه بده
163
00:09:26,007 --> 00:09:28,840
من نفسم بند میاد...
164
00:09:28,887 --> 00:09:29,876
پیزی آسان.
165
00:09:29,927 --> 00:09:34,955
چرا... این یکسان نیست
از زمانی که بزرگ شدم
166
00:09:35,007 --> 00:09:40,001
من سمت تاریک را می بینم
این شهر ساحلی
167
00:09:40,047 --> 00:09:42,766
این شهر سمت B
168
00:09:42,807 --> 00:09:45,401
وقت آن است که من بروم
169
00:09:45,447 --> 00:09:47,517
بیزارم، حالم بهم میخوره
مطمئناً حالم به هم می خورد
170
00:09:47,567 --> 00:09:49,603
خیس شده، سردم شده
و من احساس می کنم مثل یک تکه گنده هستم
171
00:09:49,647 --> 00:09:51,444
اوه، تو مهم نیستی...
172
00:09:58,367 --> 00:10:01,086
تشویق کردن
173
00:10:22,167 --> 00:10:23,646
چی؟
174
00:10:33,327 --> 00:10:35,158
اوه، خدای من! این کیسی است!
175
00:10:35,207 --> 00:10:37,357
به آرامی، به آرامی
لطفا مرا وسوسه نکنید
176
00:10:37,407 --> 00:10:40,479
کیف پول، کلیدها، تلفنم را گرفتم
سعی کن از من محافظت کنی
177
00:10:40,527 --> 00:10:43,917
این احساس را ندارم
178
00:10:43,967 --> 00:10:46,527
Leggin' it, leggin' it,
مطمئناً آن را ثابت می کند
179
00:10:46,567 --> 00:10:47,920
رفتن به کوچه پس کوچه ها...
180
00:10:47,967 --> 00:10:51,323
پس در اسکاتلند چه اتفاقی افتاد؟
آیا شما مقدار زیادی از گهواره های سرخ شده را خوردید؟
181
00:10:51,367 --> 00:10:52,720
(مکسی) برام کیلت گرفتی؟
182
00:10:52,767 --> 00:10:55,645
نه یک غذای سرخ شده واقعی.
اما، شما می دانید.
183
00:10:55,687 --> 00:10:57,325
سلام
184
00:10:58,407 --> 00:10:59,681
سلام
185
00:10:59,727 --> 00:11:02,685
- سلام
- سلام
186
00:11:03,727 --> 00:11:05,206
سلام
187
00:11:05,247 --> 00:11:06,919
پس چطور بود؟
188
00:11:06,967 --> 00:11:09,527
اوه، این فقط... زندگی بود.
189
00:11:09,567 --> 00:11:12,479
اما من می خواهم تمام شایعات شما را بشنوم.
190
00:11:12,527 --> 00:11:15,087
شما دو نفر اولین بار کی با هم جمع شدید،
اتفاقا؟
191
00:11:16,247 --> 00:11:17,965
کنار تخت بیمارستانش؟
192
00:11:19,967 --> 00:11:21,036
ها؟
193
00:11:21,087 --> 00:11:22,805
نمی دانی؟
194
00:11:22,847 --> 00:11:26,635
سید دوست داشتنی و میشل دوست داشتنی
دارند لعنتی
195
00:11:26,687 --> 00:11:30,885
ما نیستیم...
به هر حال نه به شکلی که شما فکر می کنید.
196
00:11:32,327 --> 00:11:34,283
دروغ نگو سید
197
00:11:34,327 --> 00:11:37,319
میدونم پدرت مرده
اما شما نمی توانید فقط به اطراف بروید
198
00:11:37,367 --> 00:11:38,846
انجام هر کاری که می خواهید
199
00:11:55,727 --> 00:11:56,955
چه خبر است؟
200
00:11:57,007 --> 00:11:59,601
کیسی همین را گفت سید
و میشل در حال انجام آن هستند.
201
00:11:59,647 --> 00:12:01,524
اما تونی نمی دانست. و نه من.
202
00:12:01,567 --> 00:12:04,604
یا کریس یا ماکسی یا تو احتمالا.
203
00:12:06,087 --> 00:12:11,559
اما، هی
هی، کیسی برگشت! وو
204
00:12:16,967 --> 00:12:18,923
(سید) تون...
205
00:12:22,527 --> 00:12:25,724
- گوش کن جل...
- چرا به من نگفتی؟
206
00:12:28,047 --> 00:12:29,446
این ناجور است.
207
00:12:29,487 --> 00:12:31,717
اگر نمی توانید با بهترین همسرتان صحبت کنید
در مورد آن پس ...
208
00:12:31,767 --> 00:12:34,839
شاید ناجور نیست
اما کاملا لعنتی
209
00:12:40,647 --> 00:12:43,241
می خواهی از اینجا بروی؟
210
00:12:46,887 --> 00:12:48,479
اینجا زیباست
211
00:12:55,887 --> 00:12:59,243
کاری که امشب انجام دادی ذهنی بود.
212
00:12:59,287 --> 00:13:01,084
ذهنی درخشان
213
00:13:01,127 --> 00:13:02,606
بله خوب است.
214
00:13:02,647 --> 00:13:05,207
آره بله خوب هستید.
215
00:13:05,247 --> 00:13:07,238
- بله.
- بله.
216
00:13:09,767 --> 00:13:11,883
طرفت را فراموش نکن
217
00:13:11,927 --> 00:13:14,919
اوه، من نداشتم. من 50 تومن درست کردم
امشب آن پودر را از بین ببرید
218
00:13:14,967 --> 00:13:17,197
بنابراین، اوه، زندگی به بالا نگاه می کند.
219
00:13:18,767 --> 00:13:20,246
کجا میری؟
220
00:13:22,167 --> 00:13:26,479
این تقلب است. من از تقلب متنفرم،
کریس بابام کلاهبرداره
221
00:13:28,567 --> 00:13:30,080
چیکار میکنی؟
222
00:13:47,407 --> 00:13:49,045
بازی کن کریس
223
00:13:50,727 --> 00:13:52,206
من هستم.
224
00:14:20,367 --> 00:14:21,686
FARTS
225
00:14:39,487 --> 00:14:41,603
فلاش توالت
226
00:14:44,327 --> 00:14:46,318
یک یادداشت روی در خانه شما بود.
227
00:14:46,367 --> 00:14:49,086
چه می گفت؟
228
00:14:49,127 --> 00:14:50,879
امروز باید بری
229
00:14:50,927 --> 00:14:53,316
لعنتی پس بهتره وسایلم رو جمع کنم
230
00:14:59,327 --> 00:15:01,318
کیسه های پلاستیکی خش دار
231
00:15:11,327 --> 00:15:12,555
این است؟
232
00:15:14,847 --> 00:15:16,246
کجا می مانی؟
233
00:15:18,087 --> 00:15:20,237
اوه، شما می دانید.
234
00:15:20,287 --> 00:15:22,084
هیچ جا.
235
00:15:22,127 --> 00:15:23,799
خوب است.
236
00:15:26,327 --> 00:15:28,397
دور می بینمت، کاس.
237
00:15:35,007 --> 00:15:37,237
رزومه شما غیرعادی است.
238
00:15:37,287 --> 00:15:39,801
ما زیاد نوشته نمیشویم
روی پاکت های سیگار
239
00:15:39,847 --> 00:15:41,758
من دوست دارم بازیافت کنم.
240
00:15:42,927 --> 00:15:46,476
توسط تعدادی از موضوعات GCSE شما،
شما علامت سوال گذاشته اید
241
00:15:46,527 --> 00:15:49,564
- مطمئن نبودم که حساب کردند یا نه.
- چرا که نه؟
242
00:15:49,607 --> 00:15:51,598
نمرات شکست را کسب کردم.
243
00:15:53,367 --> 00:15:55,756
من می بینم.
244
00:15:55,807 --> 00:15:57,638
بنابراین، من به دنبال یک کارآموز هستم.
245
00:15:57,687 --> 00:16:00,201
کسی که با مردم خوب است، سخنگو.
246
00:16:00,247 --> 00:16:02,556
خب من...
247
00:16:02,607 --> 00:16:06,486
من اهل صحبت هستم
منظورم این است که من برای ...
248
00:16:06,527 --> 00:16:09,325
خب نمیدونم دقیقا تا کی
اما سالها
249
00:16:09,367 --> 00:16:11,164
و من تعداد زیادی از کلمات را نیز می دانم.
250
00:16:11,207 --> 00:16:13,277
مثلاً مانند apivorous.
251
00:16:13,327 --> 00:16:14,965
اون چیه؟
252
00:16:15,007 --> 00:16:17,840
کسی که زنبورها را می خورد
253
00:16:19,847 --> 00:16:22,407
باشه اره... یه تست کوچولو.
254
00:16:22,447 --> 00:16:24,915
این فنجان چای را به من بفروش
255
00:16:27,207 --> 00:16:28,720
اوم...
256
00:16:28,767 --> 00:16:32,521
درسته باشه چای این...
257
00:16:35,887 --> 00:16:36,876
لعنتی ایا...
258
00:16:40,767 --> 00:16:42,086
درسته...
259
00:16:42,127 --> 00:16:44,083
آیا می خواهید این لیوان چای را بخرید؟
260
00:16:44,127 --> 00:16:45,276
نه، ممنون
261
00:16:47,487 --> 00:16:51,082
کراوات جالبی است، می توانم؟
اشکالی ندارد که من کمی داشته باشم؟
262
00:16:51,127 --> 00:16:52,526
آهان آهان
263
00:16:52,567 --> 00:16:55,001
مطمئنی من نمی توانم آن چای را به شما پیشنهاد کنم؟
264
00:16:55,047 --> 00:16:56,799
اینجا!
265
00:17:01,447 --> 00:17:05,326
درسته به اندازه کافی منصفانه
فقط یک یادداشت نوجوانانه
266
00:17:05,367 --> 00:17:08,837
این با خانه ها کار نمی کند، خوب؟
267
00:17:10,087 --> 00:17:11,486
آره، باشه
268
00:17:13,127 --> 00:17:16,244
همه،
این کریس، کارآموز جدید است.
269
00:17:16,287 --> 00:17:18,642
دیو، سارا، دومینیک.
270
00:17:18,687 --> 00:17:21,838
من مدارک را ارسال خواهم کرد
مستقیما خداحافظ
271
00:17:21,887 --> 00:17:27,678
گ-و-و-و-و-و...
272
00:17:28,767 --> 00:17:33,124
... او - او - او - او!
273
00:17:33,167 --> 00:17:38,321
برزیل cara-a-a ha-a!
274
00:17:38,367 --> 00:17:41,325
یابا دوو.
275
00:17:41,367 --> 00:17:42,880
Mmm-mm-mm.
276
00:17:42,927 --> 00:17:43,962
و جون
277
00:17:46,567 --> 00:17:48,717
جدول فروش.
278
00:17:48,767 --> 00:17:51,201
من به شما اجازه میدهم که شرایط خود را دریافت کنید.
279
00:17:59,167 --> 00:18:02,637
پس اگر برنده شوید چه چیزی بدست می آورید؟
یک بسته دکمه شکلاتی؟
280
00:18:02,687 --> 00:18:04,518
احمق نباش
281
00:18:04,567 --> 00:18:06,205
شما یک بادکنک می گیرید.
282
00:18:09,927 --> 00:18:12,282
به نظر می رسد که شما انجام نمی دهید
خیلی خوبه، رفیق
283
00:18:12,327 --> 00:18:14,124
آره خب روز اول
284
00:18:14,167 --> 00:18:17,045
پاه! این چیزی است که همه آنها می گویند.
285
00:18:19,767 --> 00:18:21,758
کریس، اینطور است؟
286
00:18:21,807 --> 00:18:24,560
- آره
- اجازه بده یه نصیحتت کنم کریس.
287
00:18:24,607 --> 00:18:26,996
من اینجا سر الک هستم، آره؟
288
00:18:27,047 --> 00:18:31,006
حتی اگر رونی، رونالدو را به خدمت گرفتی،
رایت فیلیپس، آدبایور،
289
00:18:31,047 --> 00:18:33,322
شما نمی خواهید
توپ ها برای رسیدن به بالای سر من
290
00:18:33,367 --> 00:18:35,403
من تو را نمی فروشم
به هر حال رونی یا رونالدو.
291
00:18:35,447 --> 00:18:36,675
یا رایت فیلیپس.
292
00:18:36,727 --> 00:18:38,922
یا آدبایور آره؟
293
00:18:40,207 --> 00:18:42,482
واقعاً اینطور در فوتبال نیست، بنابراین ...
294
00:18:42,527 --> 00:18:44,483
هه! پوف!
295
00:18:50,247 --> 00:18:53,080
خانم اسمیت؟ سلام.
296
00:18:53,127 --> 00:18:54,480
بله، به نظر شما خوب است.
297
00:18:54,527 --> 00:18:57,758
بنابراین همانطور که قبلاً گفتم،
آشپزخانه یک معامله گر واقعی است.
298
00:18:57,807 --> 00:18:58,796
(مرد) عجب.
299
00:19:00,367 --> 00:19:02,835
اگر می توانستم چنین آشپزخانه ای را بخرم،
همسرم هرگز مرا ترک نمی کرد.
300
00:19:02,887 --> 00:19:07,165
و به خصوص در اینجا،
ما مقادیر زیادی ال اس دی داریم.
301
00:19:07,207 --> 00:19:08,686
این چیزی نیست که شما فکر می کنید، خانم.
302
00:19:09,847 --> 00:19:11,997
نور، فضا
303
00:19:12,047 --> 00:19:14,641
و کشوها
304
00:19:16,647 --> 00:19:20,083
اگر هنوز هم زمزمه می کنید و هیاهو می کنید،
305
00:19:20,127 --> 00:19:22,561
بگذارید یک راز کوچک را به شما بگویم
306
00:19:22,607 --> 00:19:27,283
مالکان 20 مورد زیر را می پذیرند
پرسیدن آیا معامله ای داریم؟
307
00:19:27,327 --> 00:19:29,795
من فکر می کنم ما انجام می دهیم.
308
00:19:29,847 --> 00:19:31,917
< ممنون
309
00:19:36,767 --> 00:19:39,964
خوب، این مکان بعدی بوده است
حدود یک سال در بازار است.
310
00:19:40,007 --> 00:19:42,760
از نظر فضایی به چالش کشیده شده است
بنابراین اجاره دادن کمی مشکل است.
311
00:19:42,807 --> 00:19:45,765
توپ در زمین شماست نگران نباش،
فقط به الگوی درست نیاز دارد
312
00:19:45,807 --> 00:19:49,959
فقط، اوه، صبر کن تا آشپزخانه را ببینی.
313
00:19:50,007 --> 00:19:51,998
این یک معامله گر واقعی است.
314
00:19:58,327 --> 00:20:02,479
اگر می توانستم چنین مکانی را بخرم،
شاید همسرم هرگز مرا ترک نمی کرد!
315
00:20:05,927 --> 00:20:08,043
اوه
316
00:20:08,087 --> 00:20:11,397
متاسفم مراقب خودت باش... آره.
317
00:20:11,447 --> 00:20:13,563
آره مراقب پاهایت باش
318
00:20:15,127 --> 00:20:18,517
بنابراین این مکان برای انجام LSD عالی است.
319
00:20:18,567 --> 00:20:19,886
نه، نه.
320
00:20:19,927 --> 00:20:20,916
نور.
321
00:20:20,967 --> 00:20:22,161
کراکلینگ الکتریکی
322
00:20:23,687 --> 00:20:25,245
فضا.
323
00:20:27,847 --> 00:20:29,485
و کشوها.
324
00:20:33,407 --> 00:20:34,920
باغ
325
00:20:43,647 --> 00:20:45,524
آره، یه رازی بهت بگم؟
326
00:21:02,567 --> 00:21:05,764
نظر شما چیست؟
ببین، ما چراغ برق داریم.
327
00:21:05,807 --> 00:21:09,959
روشن و خاموش.
ما رادیاتورهای لوکس داریم.
328
00:21:10,007 --> 00:21:13,761
آره... ما مثلاً چهار پریز داریم!
329
00:21:13,807 --> 00:21:17,277
منظورم این است، تصور کنید، چه کسی به این تعداد نیاز دارد؟
مثلا پاف بابا یا یکی دیگه.
330
00:21:17,327 --> 00:21:18,840
خب، لا-دی-دا.
331
00:21:18,887 --> 00:21:22,004
منظورم این است که مطمئناً به چیزهایی نیاز دارد.
332
00:21:22,047 --> 00:21:23,878
اما از نظر ساختاری ...
333
00:21:23,927 --> 00:21:25,360
کوبیدن از طبقه بالا
334
00:21:25,407 --> 00:21:27,796
(مرد) درست است، مادیان دوزی.
لعنتی هات رو بردار!
335
00:21:27,847 --> 00:21:30,884
زن می خندد
336
00:21:30,927 --> 00:21:32,838
کوبیدن درب
337
00:21:36,207 --> 00:21:39,961
پس... تو کار داری
و یک آپارتمان در یک روز
338
00:21:40,007 --> 00:21:41,963
بله، انجام دادم.
339
00:21:42,007 --> 00:21:43,804
من فکر می کنم که این بازی را انجام می دهد.
340
00:21:43,847 --> 00:21:45,485
بله همینطور است.
341
00:21:45,527 --> 00:21:47,916
من فکر می کنم شما مستحق یک جایزه هستید.
342
00:21:47,967 --> 00:21:49,195
نه؟
343
00:21:49,247 --> 00:21:51,078
این کلمه ممنوع است
344
00:21:53,167 --> 00:21:54,885
به من جایزه بده
345
00:22:32,767 --> 00:22:34,200
جال گاسپس
346
00:22:34,247 --> 00:22:36,124
(کریس) چی؟ اوه
347
00:22:36,167 --> 00:22:37,316
اوه عجب
348
00:22:52,567 --> 00:22:55,684
ممنون که اجازه دادی بمونم، کریس.
349
00:22:55,727 --> 00:22:57,957
اشکالی ندارد.
350
00:22:58,007 --> 00:22:59,520
فقط برای کمی، آره؟
351
00:22:59,567 --> 00:23:01,046
آره
352
00:23:06,127 --> 00:23:09,642
رد پا، سگ غرغر می کند
353
00:23:09,687 --> 00:23:12,804
مرد ادرار می کند، آه می کشد
354
00:23:12,847 --> 00:23:17,318
اوه، جل.
آیا اتاق خواب را به شما نشان داده ام؟
355
00:23:19,607 --> 00:23:22,280
ما قرار است سرگرمی دیوانه کننده ای داشته باشیم
در اینجا، آها، جل؟
356
00:23:22,327 --> 00:23:23,601
سگ غر می زند
357
00:23:23,647 --> 00:23:25,160
آره ما خواهیم کرد.
358
00:23:25,207 --> 00:23:29,644
بله، قرص هایی وجود دارد،
و کوبیدن و بالش.
359
00:23:29,687 --> 00:23:32,645
تعداد زیادی بالش ...
360
00:23:51,367 --> 00:23:53,119
کریس و جال
361
00:23:54,967 --> 00:23:56,844
جال و کریس
362
00:23:58,607 --> 00:24:01,326
زوج های بیشتر
363
00:24:01,367 --> 00:24:04,916
زوج های بیشتر و بیشتر.
364
00:24:11,007 --> 00:24:13,919
تا حالا عاشق شدی؟
365
00:24:13,967 --> 00:24:15,525
من اینطور فکر نمی کنم.
366
00:24:17,087 --> 00:24:20,045
میخوای برات تعریف کنم؟
367
00:24:20,087 --> 00:24:21,236
باشه
368
00:24:23,647 --> 00:24:26,036
یادت هست کی سوار شدی
با من در آمبولانس
369
00:24:26,087 --> 00:24:27,839
بعد از اینکه سعی کردم خودم را بکشم؟
370
00:24:27,887 --> 00:24:29,764
البته.
371
00:24:29,807 --> 00:24:31,206
عشق همین است.
372
00:24:40,767 --> 00:24:43,361
ما می توانیم این کار را ترتیب دهیم، خانم کالینز.
او دهان
373
00:24:43,407 --> 00:24:47,082
آره... میشه بگم متاسفم
اینکه هر روز با شما صحبت نکنم؟
374
00:24:47,127 --> 00:24:48,606
درست است. آره
375
00:24:50,527 --> 00:24:52,006
آره حتما
376
00:24:52,047 --> 00:24:55,596
اول با وکیلت تماس میگیرم
در صبح در مورد اتمام.
377
00:24:55,647 --> 00:24:56,966
میتونم حرفی بزنم؟
378
00:24:57,007 --> 00:24:59,475
درست است. اوه، این شگفت انگیز است.
379
00:24:59,527 --> 00:25:02,121
با تشکر فراوان. خداحافظ
380
00:25:02,167 --> 00:25:04,761
گ-و-و-و-و...
381
00:25:04,807 --> 00:25:08,766
فقط تو داری...
شما هنوز چیزی نفروخته اید
382
00:25:09,847 --> 00:25:11,405
شما مدتی است که اینجا هستید و ...
383
00:25:11,447 --> 00:25:13,756
نه، نه، می فهمم.
384
00:25:13,807 --> 00:25:16,560
اگر کاری هست که بتوانم انجام دهم،
فقط به من خبر بده
385
00:25:16,607 --> 00:25:18,438
یک پوزه، شاید؟
386
00:25:18,487 --> 00:25:21,001
(جان) یای-ای-ای-ای!
387
00:25:21,047 --> 00:25:23,083
او ملک می فروشد پسر.
388
00:25:23,127 --> 00:25:25,561
جون به حرف زدن ادامه می دهد
389
00:25:25,607 --> 00:25:27,563
کاپا تا، کاپا تا، کاپا تا!
390
00:25:27,607 --> 00:25:30,201
برزیل کارا-آ-آ!
391
00:25:30,247 --> 00:25:31,760
یای-ای-یاه!
392
00:25:31,807 --> 00:25:35,117
مرد ادرار می کند، آه می کشد
393
00:25:35,167 --> 00:25:38,477
فرتینگ
394
00:25:38,527 --> 00:25:42,156
فلاش توالت، سگ غرغر می کند
395
00:25:42,207 --> 00:25:44,926
(مرد) از اینجا برو،
تو نیش کوچولو
396
00:25:47,807 --> 00:25:49,399
ممنون بابت لحاف
397
00:25:49,447 --> 00:25:52,439
- اشکالی نداره
- میدونی وقتی کوچیک بودی
398
00:25:52,487 --> 00:25:55,877
آیا تا به حال برای باز کردن دکمه استفاده کرده اید؟
روکش ها و وارد شدن به داخل؟
399
00:25:55,927 --> 00:25:59,203
وقتی جوان بودی، آیا تا به حال
کاترپیلار خیلی گرسنه را بخوانید؟
400
00:26:00,287 --> 00:26:01,879
این یک کلاسیک است.
401
00:26:01,927 --> 00:26:05,124
این در مورد این کرم است، بله،
و او مقدار زیادی غذا می خورد،
402
00:26:05,167 --> 00:26:09,718
و سپس او در یک پیله می شود
و تبدیل به پروانه می شود.
403
00:26:09,767 --> 00:26:15,160
و بعد از مرگ برادرم
هر وقت پدر و مادرم تازه ...
404
00:26:15,207 --> 00:26:19,086
می دانی، من داخل لحافم می شوم
و من فقط آن را بارها و بارها می خواندم.
405
00:26:19,127 --> 00:26:21,595
و باعث شد فکر کنم که ...
406
00:26:21,647 --> 00:26:24,923
وقتی بیرون آمدم،
من نمی خواستم متفاوت باشم.
407
00:26:24,967 --> 00:26:28,118
من فقط چیزی را که بیرون بود می خواستم
متفاوت بودن
408
00:26:29,207 --> 00:26:30,606
و آیا تا به حال بوده است؟
409
00:26:30,647 --> 00:26:32,763
خیر
410
00:26:35,647 --> 00:26:37,000
من اخراج خواهم شد، جل.
411
00:26:37,047 --> 00:26:39,561
رئیس میداند که من آدم لعنتی هستم.
412
00:26:40,647 --> 00:26:43,320
یادت میاد چی میخواستی
خانه شبیه به
413
00:26:43,367 --> 00:26:45,085
وقتی از لحاف بیرون آمدی؟
414
00:26:47,127 --> 00:26:49,402
شاید بتوانید آن را بفروشید.
415
00:26:52,007 --> 00:26:54,237
تو آدم لعنتی نیستی، کریس.
416
00:27:03,327 --> 00:27:05,318
کیسی جیگلز
417
00:27:07,967 --> 00:27:09,798
کسی پاپر داره؟
418
00:27:11,567 --> 00:27:16,004
پس این پنجره است
از اتاق پنجره ای منتهی می شود،
419
00:27:16,047 --> 00:27:19,926
به اتاق مبل راحتی.
420
00:27:19,967 --> 00:27:21,639
(زن) این خیلی دوست داشتنی است.
421
00:27:21,687 --> 00:27:24,884
اما این فقط از بودجه ما خارج است.
422
00:27:24,927 --> 00:27:28,203
من مطمئن نیستم که بتوانیم درخواست را پرداخت کنیم.
423
00:27:28,247 --> 00:27:30,203
مالک تکان نمی خورد، می ترسم.
424
00:27:30,247 --> 00:27:33,159
سپس به نظر می رسد
ما وقت شما را تلف می کنیم متاسفم
425
00:27:34,247 --> 00:27:35,726
با عرض پوزش، می توانم فقط؟
426
00:27:38,527 --> 00:27:39,676
پول
427
00:27:39,727 --> 00:27:44,437
این فقط تکه های کاغذ یا اعداد است
روی صفحه نمایش، innit، واقعا؟
428
00:27:44,487 --> 00:27:47,524
اما این دیوارها وجود دارند.
429
00:27:47,567 --> 00:27:50,684
اگر می توانید خاطرات را تصور کنید
در آنها اتفاق می افتد، پس این واقعی است.
430
00:27:50,727 --> 00:27:54,322
من فقط...
می خواهم مردن را تصور کنی
431
00:27:54,367 --> 00:27:57,757
درست است، می دانم که عجیب به نظر می رسد اما فقط ...
432
00:27:57,807 --> 00:28:00,560
درسته، تو واقعا پیر شدی،
و تو در رختخوابت هستی
433
00:28:00,607 --> 00:28:03,201
و شما زندگی خود را به یاد می آورید
434
00:28:03,247 --> 00:28:06,557
درسته... اولین تولد دخترت.
435
00:28:06,607 --> 00:28:09,041
پشمالو در یک بعد از ظهر یکشنبه.
436
00:28:09,087 --> 00:28:12,966
پوست انداختن در باغ...
با بچه ها
437
00:28:13,007 --> 00:28:15,805
درست است، وقتی این کار را انجام می دهید،
438
00:28:15,847 --> 00:28:19,760
آیا این خانه ای است که می بینید؟
در تمام آن خاطرات؟
439
00:28:19,807 --> 00:28:23,004
اگر هست، پس چند بیت
کاغذ اینجا یا آنجا
440
00:28:23,047 --> 00:28:24,560
به نظر می رسد واقعا مهم نیست
441
00:28:27,967 --> 00:28:28,956
حق با شماست.
442
00:28:30,527 --> 00:28:33,917
- واقعا؟
- ما آن را می گیریم.
443
00:28:33,967 --> 00:28:37,084
درخشان درسته، برگردیم
سپس به دفتر
444
00:28:37,127 --> 00:28:39,880
- پس شما در چه رشته ای هستید؟
- ما دلالان هنرهای وابسته به عشق شهوانی هستیم.
445
00:28:39,927 --> 00:28:42,395
یکی خوبه
446
00:28:49,807 --> 00:28:52,275
وقتی به این مسابقه می روید
447
00:28:52,327 --> 00:28:54,682
میدونی که میری، خیلی طولانی میشی
448
00:28:54,727 --> 00:28:56,399
این را طولانی کنید
449
00:28:56,727 --> 00:29:00,083
وقتی وارد می شوید، به چهره او اعتماد می کنید
450
00:29:00,127 --> 00:29:02,800
میدونی که هیچوقت اشتباه نمیکنی،
هرگز اشتباه نکن...
451
00:29:02,847 --> 00:29:08,683
نه من خوبم کار عالی است،
جل زیباست و من یک آپارتمان دارم.
452
00:29:08,727 --> 00:29:10,001
هدیه من را گرفتی؟
453
00:29:11,087 --> 00:29:12,122
من هرگز آن را بر نمی دارم.
454
00:29:12,167 --> 00:29:15,318
فقط خواستم تشکر کنم
برای هر کاری که برای من انجام دادی
455
00:29:15,367 --> 00:29:18,598
اوه کریس من فقط به تو دادم
مداد شمعی ها تو خونه رو کشیدی
456
00:29:22,287 --> 00:29:24,278
من با شما تماس خواهم گرفت.
457
00:29:28,087 --> 00:29:29,759
این دفتر است.
458
00:29:29,807 --> 00:29:32,367
این بخش دفتر است.
459
00:29:32,407 --> 00:29:34,284
اجازه دهید جزئیاتی را برای شما بیان کنم.
460
00:29:38,607 --> 00:29:40,723
شما باید واقعاً ناهار خود را دوست داشته باشید.
461
00:29:46,247 --> 00:29:48,044
شاید بتوانید برای من یک آپارتمان پیدا کنید.
462
00:29:49,127 --> 00:29:50,879
اوه
463
00:29:50,927 --> 00:29:52,406
سلام.
464
00:29:56,927 --> 00:29:58,645
-خیلی خوبه
- آره همینطوره، نه؟
465
00:29:58,687 --> 00:30:03,124
- موقعیت خوب، سقف، دیوارها، کف.
- نه، منظورم این است که خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
466
00:30:04,447 --> 00:30:07,917
تو کراوات خیلی خوب به نظر میرسی
467
00:30:10,287 --> 00:30:11,766
من آن را می گیرم.
468
00:30:11,807 --> 00:30:14,446
- باشه...
- آپارتمان
469
00:30:16,687 --> 00:30:18,279
درسته!
470
00:30:18,327 --> 00:30:20,716
درسته، خوبه خوب
471
00:30:26,407 --> 00:30:29,126
او فقط به من خیره شد،
درست مثل همیشه.
472
00:30:29,167 --> 00:30:31,158
اینطور نیست که اتفاقی افتاده باشد،
این فقط...
473
00:30:31,207 --> 00:30:33,482
- "کریس، گوش کن..."
- با دیدنش، گیج کننده است.
474
00:30:33,527 --> 00:30:35,324
"در حال حاضر زمان خیلی خوبی نیست."
475
00:30:35,367 --> 00:30:37,927
انجی باعث می شود گرده های من سفت شوند،
می دانی؟
476
00:30:37,967 --> 00:30:40,117
"بعد از این همه مدت، من هنوز می خواهم ..."
477
00:30:40,167 --> 00:30:41,839
کریس، من باید برم متاسفم
478
00:30:41,887 --> 00:30:43,400
خداحافظ خداحافظ
479
00:30:43,447 --> 00:30:45,915
واقعا متاسفم که مجبور شدی اینو بشنوی
480
00:30:47,007 --> 00:30:49,805
اوه، نگران نباش. کاملا باحاله
481
00:30:49,847 --> 00:30:53,965
باشه بنابراین، چگونه می توانیم به شما کمک کنیم
مسیر شغلی خود را دنبال کنید؟
482
00:30:56,127 --> 00:30:58,004
من به ترک مدرسه فکر می کنم،
483
00:30:58,047 --> 00:31:00,800
ریش گذاشتن
و پیوستن به سیرک
484
00:31:05,487 --> 00:31:10,515
چشم نیوت، انگشت قورباغه.
485
00:31:10,567 --> 00:31:12,000
بال خفاش...
486
00:31:13,967 --> 00:31:16,481
... و زبان سگ
487
00:31:18,367 --> 00:31:21,279
کاس... این چیه؟
488
00:31:23,407 --> 00:31:25,762
پانچ برای مهمانی خانه داری.
489
00:31:27,327 --> 00:31:28,521
چه مهمانی؟
490
00:31:28,567 --> 00:31:29,920
مهمانی خانه داری.
491
00:31:31,327 --> 00:31:34,285
خداحافظ، تام!
492
00:31:34,327 --> 00:31:36,079
این تیم است.
493
00:31:40,567 --> 00:31:42,683
داری با خودت چیکار میکنی کیسی؟
494
00:31:42,727 --> 00:31:46,322
- خودم را به باد پرت می کنم.
- اشکالی داری که کریس رو هم پرت نکنی؟
495
00:31:47,407 --> 00:31:50,763
اوه ... وای
496
00:31:50,807 --> 00:31:52,035
اما... لعنت به تو
497
00:31:54,527 --> 00:31:56,518
فکر میکنی من حسودم؟
498
00:31:56,567 --> 00:32:00,037
به تو و دوست پسرت حسودیم
و سابقش که قرار است او را لعنت کند
499
00:32:00,087 --> 00:32:02,078
زیرا او می سازد
گرده هایش سفت می شود؟
500
00:32:02,127 --> 00:32:03,446
چی؟
501
00:32:04,527 --> 00:32:06,040
انجی برگشته
502
00:32:06,087 --> 00:32:08,999
او را دیده است.
503
00:32:12,087 --> 00:32:15,318
من دردمو کشیدم جل
504
00:32:15,367 --> 00:32:16,720
مال شما در پست هست
505
00:32:32,327 --> 00:32:35,319
HUBBUB
506
00:32:40,647 --> 00:32:44,481
(زن) داری چیکار میکنی؟
507
00:32:49,607 --> 00:32:51,882
کریس!
شما تمام لذت را از دست داده اید.
508
00:32:51,927 --> 00:32:54,964
آره، چه خبره؟
این همه آدم چه کسانی هستند؟
509
00:32:55,007 --> 00:32:56,998
ما یک مهمانی خانه دار داریم.
510
00:32:57,047 --> 00:33:00,244
- جال کجاست؟
- او رفت، کریس.
511
00:33:00,287 --> 00:33:01,276
کجا؟
512
00:33:02,967 --> 00:33:05,959
نه. او رفته است، کریس.
513
00:33:06,007 --> 00:33:07,486
این مردم هستند.
514
00:33:07,527 --> 00:33:13,477
می رسیم، هر چه در توان داریم مصرف می کنیم
و سپس ترک کنید. مثل ملخ.
515
00:33:31,687 --> 00:33:33,325
اوه! لعنت به
516
00:33:33,367 --> 00:33:35,198
اینجا چیکار میکنی؟
517
00:33:35,247 --> 00:33:38,796
من با انور آمدم.
او رفته به من مشت بزند.
518
00:33:38,847 --> 00:33:41,680
کی میخوای توقف کنی
در حال انجام این بازی ها، Sketch؟
519
00:33:41,727 --> 00:33:45,117
سبز به تو نمی آید، ماکسی.
520
00:33:45,167 --> 00:33:48,045
ببخشید طولانی شد
طعم کمی بدبو هم دارد.
521
00:33:48,087 --> 00:33:50,396
ای خون
522
00:33:52,247 --> 00:33:53,316
چی؟
523
00:33:53,367 --> 00:33:55,403
چیه رفیق
524
00:33:57,127 --> 00:33:59,004
خودت را دیده ای؟
525
00:33:59,047 --> 00:34:01,163
او به درستی سرسبز به نظر می رسد.
526
00:34:01,207 --> 00:34:02,686
ببند، تو!
527
00:34:17,247 --> 00:34:19,397
تو داری لعنتی بیخودی
528
00:34:36,127 --> 00:34:38,038
داشتم می گذشتم
529
00:34:38,087 --> 00:34:39,884
آنج.
530
00:34:42,767 --> 00:34:46,442
جشن گرفتن؟
دوست دخترت کجاست؟
531
00:34:47,767 --> 00:34:51,123
داره ملخ میخوره یا چیزی
532
00:34:53,327 --> 00:34:55,283
درسته
533
00:34:57,407 --> 00:34:59,523
می خواهید کاوش کنید؟
534
00:34:59,567 --> 00:35:01,683
او شلوار
535
00:35:12,447 --> 00:35:15,041
- نه
- کریس؟
536
00:35:15,087 --> 00:35:17,840
من به او اهمیت نمی دهم.
537
00:35:24,047 --> 00:35:27,278
این یکسان نیست، اینطور است؟
538
00:35:36,167 --> 00:35:37,964
در بزن
539
00:35:38,007 --> 00:35:40,680
(جل) کریس، تو اونجا هستی؟
540
00:35:40,727 --> 00:35:42,206
کریس، من هستم.
541
00:35:43,967 --> 00:35:47,403
می دانم که این کار را نمی کنی، باشه؟
کریس...
542
00:35:49,327 --> 00:35:51,682
کریس؟
543
00:36:06,647 --> 00:36:08,399
جل!
544
00:36:13,967 --> 00:36:15,195
کجا بودی؟
545
00:36:17,807 --> 00:36:19,684
پیراهن شما از داخل بیرون است.
546
00:36:31,927 --> 00:36:33,679
جل...
547
00:36:45,047 --> 00:36:47,038
اوه، اوه...
548
00:36:48,287 --> 00:36:50,005
اوه
549
00:36:50,047 --> 00:36:52,561
به نظر می رسد ما یک مشکل کوچک داریم
با حیوانات موذی
550
00:36:54,127 --> 00:36:55,765
به هر حال بیا
551
00:37:00,447 --> 00:37:02,677
اتاق خواب مستر.
552
00:37:08,127 --> 00:37:10,960
اتاق خواب دوم.
553
00:37:11,007 --> 00:37:12,679
"شلیک گلوله"
554
00:37:27,087 --> 00:37:28,839
واقعا متاسفم
555
00:37:30,007 --> 00:37:32,077
نه به اندازه من متاسفم
556
00:37:34,807 --> 00:37:36,798
پس خداحافظ
557
00:37:37,567 --> 00:37:40,320
موفق باشی پسر
558
00:37:49,967 --> 00:37:51,844
متاسفم که باعث اخراجت شدم
559
00:37:51,887 --> 00:37:54,355
اوه، این اتفاق می افتاد
دیر یا زود
560
00:37:56,247 --> 00:37:58,556
جال کجاست؟
561
00:37:58,607 --> 00:38:00,086
من نمی دانم، کاس.
562
00:38:01,807 --> 00:38:04,640
تقصیر من هم همینه
563
00:38:04,687 --> 00:38:07,155
نه، اینطور نیست. اون مال من بود
564
00:38:13,967 --> 00:38:17,357
آیا می دانید چه چیزی بیشتر از همه درد دارد؟
در مورد قلب شکسته؟
565
00:38:18,647 --> 00:38:22,162
قادر به یادآوری نیست
قبلا چه حسی داشتی
566
00:38:25,367 --> 00:38:27,835
سعی کنید و این احساس را حفظ کنید
567
00:38:27,887 --> 00:38:31,800
چون اگر برود...
568
00:38:32,927 --> 00:38:34,758
... هرگز آن را پس نخواهی گرفت.
569
00:38:35,847 --> 00:38:37,803
آن وقت چه اتفاقی می افتد؟
570
00:38:42,807 --> 00:38:46,436
آنوقت دنیا را تباه می کنی...
571
00:38:46,487 --> 00:38:48,955
و همه چیز در آن
572
00:39:22,367 --> 00:39:23,686
(مرد) آفرین.
573
00:39:23,727 --> 00:39:26,446
باشه باشه، باشه...
574
00:39:26,487 --> 00:39:29,479
آفرین، آفرین.
شما آخرین بودید، اما خوب انجام دادید.
575
00:39:29,527 --> 00:39:32,405
برو پسرم
برو، ادامه بده، نترس.
576
00:39:32,447 --> 00:39:36,838
ادامه بده بیا
پسر خوب! پسر خوب
577
00:39:54,687 --> 00:39:56,564
ساندویچ میخوای؟
578
00:39:56,607 --> 00:39:57,881
نه، ممنون
579
00:39:57,927 --> 00:39:59,485
باشه
580
00:40:01,047 --> 00:40:03,925
تونی من همه را به هم ریخته ام
581
00:40:03,967 --> 00:40:05,605
دوباره
582
00:40:05,647 --> 00:40:07,922
لعنتی رفیق
سعی کنید با اتوبوس برخورد کنید.
583
00:40:07,967 --> 00:40:09,719
که واقعا قرار داده است
یک دمپر در روز شما
584
00:40:15,607 --> 00:40:18,326
راستش، مقداری ساندویچ تن ماهی بخورید.
585
00:40:18,367 --> 00:40:20,483
این به شما احساس بهتری می دهد.
586
00:40:20,527 --> 00:40:22,085
قول بده
587
00:40:34,407 --> 00:40:35,920
خداحافظ تونی
588
00:40:35,967 --> 00:40:37,446
هفته آینده می بینمت، آنا.
589
00:40:42,447 --> 00:40:47,646
آیا تا به حال افسرده می شوید
در مورد ... تصادف شما؟
590
00:40:47,687 --> 00:40:50,121
عادت داشتن.
591
00:40:50,167 --> 00:40:51,395
اما به چه کسی کمک می کند؟
592
00:40:52,967 --> 00:40:56,403
من هر چه می خواستم داشتم.
و همه را از دست داد.
593
00:40:56,447 --> 00:40:58,722
مثل لعنتی درد میکنه
594
00:40:58,767 --> 00:41:00,280
اما کریس...
595
00:41:02,527 --> 00:41:04,757
...می روم همه چیز را پس بگیرم.
596
00:41:04,807 --> 00:41:07,401
قطعه قطعه.
597
00:41:07,447 --> 00:41:08,880
چه چیز دیگری وجود دارد؟
598
00:41:27,007 --> 00:41:28,998
مرد زمزمه می کند
599
00:41:39,847 --> 00:41:40,882
لعنت به آن!
600
00:41:54,167 --> 00:41:55,759
سلام این من هستم. پیام بگذارید.
601
00:41:55,807 --> 00:41:59,163
سلام، آنجی است. ببین متاسفم
من نباید می آمدم
602
00:41:59,207 --> 00:42:01,880
اما امیدوارم همه چیز برای شما خوب باشد.
603
00:42:01,927 --> 00:42:06,079
من می روم، اما چیزی وجود دارد
من می خواهم شما داشته باشید.
604
00:42:06,127 --> 00:42:07,560
زنگ در
605
00:42:07,607 --> 00:42:09,359
این آپارتمان مال کیه؟
606
00:42:09,407 --> 00:42:14,117
یکی از دوستانم شهر را ترک کرد.
بعدا بهت میگم
607
00:42:14,167 --> 00:42:15,600
ممنون که اومدی
608
00:42:26,247 --> 00:42:30,479
خوب، پس من به این فکر کردم که چرا
من همیشه همه چیز را برای خودم خراب می کنم.
609
00:42:30,527 --> 00:42:32,916
و این بهترین راه است
که بتونم توضیح بدم
610
00:42:37,847 --> 00:42:39,724
برای من اینگونه شروع شد.
611
00:42:39,767 --> 00:42:41,246
خوب بود
612
00:42:44,087 --> 00:42:45,998
سپس همه چیز به اشتباه شروع شد.
613
00:42:49,247 --> 00:42:51,442
سپس شخص دیگری فرار کرد.
614
00:42:51,487 --> 00:42:53,796
جاذبه ما را کنار هم نگه می دارد
رفته بود
615
00:42:53,847 --> 00:42:55,758
ما در فضا شناور بودیم.
616
00:43:08,207 --> 00:43:11,324
زمانی که
تو هیچی نداری چون...
617
00:43:11,367 --> 00:43:13,358
هیچ چیز را نمی توان از شما گرفت
618
00:43:14,927 --> 00:43:16,679
ولی من دیگه هیچی نمیخوام
619
00:43:21,367 --> 00:43:27,158
این است؟ آیا شما تنها کسی هستید
در دنیایی که ناامید شده است؟
620
00:43:29,207 --> 00:43:32,597
تنها کسی که صدمه دیده،
رها شده است.
621
00:43:32,647 --> 00:43:34,126
شما هستید؟
622
00:43:36,047 --> 00:43:39,244
پس چه چیزی به شما حق می دهد
مثل خودت رفتار کنی؟
623
00:43:41,127 --> 00:43:43,721
جل... نمی تونی منو ببخشی؟
624
00:43:45,287 --> 00:43:46,686
خیر
625
00:43:48,807 --> 00:43:50,604
جل. نمی فهمی؟ من میخواهم...
626
00:43:50,647 --> 00:43:54,037
یه پیمان لعنتی جدید ببند
این برای شما معنی ندارد؟
627
00:43:54,087 --> 00:43:55,520
آره بیایید این کار را انجام دهیم.
628
00:43:55,567 --> 00:43:58,559
بیا یه چیزی بسازیم
و ما آن را خراب خواهیم کرد.
629
00:43:58,607 --> 00:44:02,520
لعنت بهش بیا... بیا. بگو!
چیزی بساز خرابش کن!
630
00:44:06,967 --> 00:44:09,242
تو اونی که فکر میکردم نیستی
631
00:44:09,287 --> 00:44:12,643
تو یک لبخند پوچ و سمی هستی
632
00:44:14,847 --> 00:44:18,123
جل، چی میخوای بگم؟
نمی دانم قرار است چه بگویم.
633
00:44:18,167 --> 00:44:20,522
جل به من نگاه کن
634
00:44:20,567 --> 00:44:23,127
ببین من کاملا خوشحال بودم
خودکشی
635
00:44:23,167 --> 00:44:25,442
درسته ولی بعد از من خواستی امتحان کنم...
636
00:44:25,487 --> 00:44:27,523
و برای اولین بار
در زندگی من احساس کردم
637
00:44:27,567 --> 00:44:29,637
یک نفر در واقع یک لکه
638
00:44:29,687 --> 00:44:33,521
و آن شخص ارزش داشت
تلاش برای و حالا من...
639
00:44:33,567 --> 00:44:37,321
لعنتی میخوام رکورد جهانی رو بزنم
بزرگترین ساندویچ اگر از من بخواهید
640
00:44:37,367 --> 00:44:42,043
من به مادربزرگ های پیر لگد می زنم.
من رودخانه ها را با پاندا پاپ پر می کردم.
641
00:44:42,087 --> 00:44:43,076
توقف کنید.
642
00:44:48,287 --> 00:44:50,164
من خیلی لعنتی کردم
643
00:44:50,207 --> 00:44:51,765
من بیشتر از متاسفم.
644
00:44:54,087 --> 00:44:56,043
دوستت دارم جل.
645
00:44:57,607 --> 00:44:59,086
تو تمام دنیای منی
646
00:45:02,327 --> 00:45:04,477
حالا تو صورتت پوزه داری
647
00:45:22,087 --> 00:45:24,043
من به مرکز کار می روم.
648
00:45:24,087 --> 00:45:25,805
منتظر من باش؟
649
00:45:49,647 --> 00:45:54,721
برو وووووو...!
650
00:45:54,767 --> 00:45:58,646
اسپاگتی بولونیزی، ایتالیا 90!
651
00:45:58,687 --> 00:46:02,282
"آه-یا-یا!
تو بیا پیش من! '
652
00:46:04,047 --> 00:46:08,598
من دلیلی برای دروغ گفتن به شما ندارم
653
00:46:08,647 --> 00:46:10,922
عزیزم
654
00:46:12,007 --> 00:46:15,841
شما متوجه من شدید اما هنوز هم مرا اشتباه گرفتید
655
00:46:15,887 --> 00:46:20,677
چون همه چیز برای شماست
656
00:46:20,727 --> 00:46:23,605
عزیزم
657
00:46:24,807 --> 00:46:27,958
شیارها را روشن نگه دارید
658
00:46:28,007 --> 00:46:32,876
من دلیلی برای دروغ گفتن به شما ندارم
659
00:46:32,927 --> 00:46:35,680
عزیزم
660
00:46:35,727 --> 00:46:40,118
شما متوجه من شدید اما هنوز هم مرا اشتباه گرفتید
661
00:46:40,167 --> 00:46:41,759
این بار
662
00:46:41,809 --> 00:46:46,359
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0